1
00:01:19,333 --> 00:01:24,333
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:24,333 --> 00:01:29,333
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui

3
00:01:29,333 --> 00:01:36,282
[Une histoire d'amour de parapluie en papier huilé]

4
00:01:36,303 --> 00:01:39,173
[Épisode 9]

5
00:01:39,213 --> 00:01:40,893
Allez m'aider à vérifier Nan Fengyi

6
00:01:41,693 --> 00:01:42,573
et son père,

7
00:01:42,893 --> 00:01:43,693
Nan Sixu.

8
00:01:44,413 --> 00:01:45,053
Cependant...

9
00:01:47,233 --> 00:01:49,393
J'ai peur de ne pas pouvoir y faire face seul.

10
00:01:52,933 --> 00:01:55,093
Tu veux que Yuelian t'accompagne, n'est-ce pas ?

11
00:01:57,103 --> 00:01:57,933
Lorsqu'il s'agit de moments cruciaux,

12
00:01:58,173 --> 00:01:58,653
Je

13
00:01:59,013 --> 00:02:00,373
il faut encore compter sur Junior Yuelian.

14
00:02:07,553 --> 00:02:09,633
J'ai longtemps vu à travers...

15
00:02:10,653 --> 00:02:11,933
vos sentiments pour elle.

16
00:02:13,773 --> 00:02:14,483
Cependant,

17
00:02:14,773 --> 00:02:15,653
c'est ma fille,

18
00:02:16,333 --> 00:02:17,173
et je la connais très bien.

19
00:02:18,213 --> 00:02:19,013
Les hommes ne sont rien

20
00:02:19,013 --> 00:02:20,613
mais des obstacles dans sa carrière.

21
00:02:21,593 --> 00:02:22,653
Abandonnez.

22
00:02:23,102 --> 00:02:23,983
Maître,

23
00:02:24,013 --> 00:02:25,093
s'il vous plaît, aidez-moi.

24
00:02:25,673 --> 00:02:27,113
Je l'aime vraiment.

25
00:02:27,773 --> 00:02:28,893
Je veux aussi travailler dur

26
00:02:29,093 --> 00:02:30,173
être assez bien pour elle

27
00:02:30,493 --> 00:02:31,613
et donnez-lui une vie meilleure.

28
00:02:33,533 --> 00:02:34,173
Ma fille

29
00:02:34,983 --> 00:02:36,693
ne cédera ni à une persuasion douce ni à des exigences énergiques.

30
00:02:37,793 --> 00:02:39,563
Elle m'écouterait, son père,

31
00:02:40,053 --> 00:02:41,173
sans parler du vôtre.

32
00:02:41,783 --> 00:02:42,933
Abandonner.

33
00:02:45,913 --> 00:02:47,653
Persuasion douce ou demandes fortes...

34
00:02:50,293 --> 00:02:51,463
Je suis désolé, Junior.

35
00:02:53,573 --> 00:02:54,023
Senior!

36
00:02:56,863 --> 00:02:57,693
Que faites-vous ici?

37
00:02:58,363 --> 00:02:59,053
Maître,

38
00:02:59,233 --> 00:03:00,373
Le Maître m'a demandé de vous dire

39
00:03:00,533 --> 00:03:01,613
que nous n'avons pas besoin d'aller chez le prince héritier

40
00:03:01,733 --> 00:03:02,573
Cérémonie de passage à l'âge adulte demain.

41
00:03:02,933 --> 00:03:03,493
Où allons-nous alors ?

42
00:03:05,383 --> 00:03:05,893
Il est envoyé...

43
00:03:06,253 --> 00:03:07,133
nous a envoyé

44
00:03:07,323 --> 00:03:09,393
t-pour vérifier Nan Fengyi et le registre de famille de son père.

45
00:03:10,263 --> 00:03:12,693
Vérifiez si son père ou sa mère était un démon

46
00:03:12,693 --> 00:03:14,723
ou avait quelque chose à voir avec des démons.

47
00:03:15,453 --> 00:03:15,813
Droite.

48
00:03:17,053 --> 00:03:17,653
J'ai compris.

49
00:03:18,523 --> 00:03:19,533
Si c'est tout,

50
00:03:19,823 --> 00:03:20,533
tu peux y aller maintenant.

51
00:03:22,253 --> 00:03:22,693
D'accord.

52
00:03:23,053 --> 00:03:24,573
Alors, je m'en vais.

53
00:03:25,253 --> 00:03:25,693
Dans le futur,

54
00:03:26,343 --> 00:03:27,583
ne viens pas dans ma chambre sans permission.

55
00:03:28,493 --> 00:03:30,573
Ou je pourrais te tuer en tant que voleur.

56
00:03:33,363 --> 00:03:34,013
Je ne le ferai plus.

57
00:03:34,573 --> 00:03:35,643
Je vais changer. Je le promets.

58
00:03:35,943 --> 00:03:36,753
Je ne reviendrai plus.

59
00:03:37,093 --> 00:03:37,653
Partir.

60
00:04:00,913 --> 00:04:01,793
Puisque tu es là,

61
00:04:02,263 --> 00:04:04,193
ne te cache plus. Sortez et parlons.

62
00:04:08,903 --> 00:04:09,673
Votre pouvoir

63
00:04:09,773 --> 00:04:10,973
dépasse de loin celui d'un chasseur de démons de quatrième niveau.

64
00:04:12,173 --> 00:04:13,533
Vous avez presque atteint le cinquième niveau, n'est-ce pas ?

65
00:04:14,733 --> 00:04:15,973
Votre relation avec Meng Xizhou

66
00:04:16,873 --> 00:04:18,552
devrait juste être pour dissimuler votre véritable identité.

67
00:04:18,982 --> 00:04:19,612
Tu n'es pas seulement venu ici

68
00:04:19,612 --> 00:04:21,403
demander ceci;

69
00:04:21,963 --> 00:04:23,203
tu es venu me voir me transformer en démon, non ?

70
00:04:24,323 --> 00:04:25,023
Tu as dit

71
00:04:25,253 --> 00:04:26,493
que le prince héritier a l'aura du dragon.

72
00:04:27,053 --> 00:04:28,053
Les démons ne peuvent pas lui faire de mal.

73
00:04:28,613 --> 00:04:29,413
Si tu étais vraiment un démon,

74
00:04:30,433 --> 00:04:31,503
tu ne serais pas si stupide

75
00:04:31,613 --> 00:04:32,583
quant à tuer le prince héritier,

76
00:04:32,613 --> 00:04:34,373
à qui les démons ne peuvent pas faire de mal, devant tout le monde.

77
00:04:34,823 --> 00:04:35,983
Donc tu n'es définitivement pas un démon.

78
00:04:36,013 --> 00:04:38,233
On dirait qu'il y a des gens intelligents dans le Manoir du Maître Céleste.

79
00:04:39,983 --> 00:04:41,413
Mais pourquoi étais-tu au Palais de l’Est ?

80
00:04:41,932 --> 00:04:43,743
Ce jour-là, Meng Xizhou allait envoyer les parapluies hommage au palais,

81
00:04:44,493 --> 00:04:45,743
et je lui ai demandé de m'aider à identifier les démons.

82
00:04:46,403 --> 00:04:48,313
Après m'être déguisé et être entré dans le palais en esprit marionnette,

83
00:04:48,343 --> 00:04:49,313
J'ai été pris dans une technique illusoire.

84
00:04:51,103 --> 00:04:52,653
Pour le reste, vous l'avez vu.

85
00:04:54,393 --> 00:04:55,303
Donc,

86
00:04:55,613 --> 00:04:56,703
tu es tombé sous une technique illusoire ?

87
00:04:56,853 --> 00:04:57,333
Oui.

88
00:05:00,843 --> 00:05:01,993
Quoi exactement

89
00:05:02,613 --> 00:05:03,283
est leur véritable objectif ?

90
00:05:05,613 --> 00:05:06,603
Le mirage

91
00:05:07,063 --> 00:05:08,793
nous avons vu à l'Armurerie Impériale

92
00:05:09,373 --> 00:05:10,653
est la clé pour percer le mystère.

93
00:05:11,373 --> 00:05:12,723
Quand est-ce arrivé ?

94
00:05:13,083 --> 00:05:14,083
Comment se fait-il que je ne m'en souvienne pas ?

95
00:05:14,113 --> 00:05:15,403
Ils se voyaient

96
00:05:15,433 --> 00:05:16,713
dans le mirage,

97
00:05:17,323 --> 00:05:19,593
mais ils ne reconnaissaient pas les robes brodées qu'ils portaient.

98
00:05:19,763 --> 00:05:20,373
Regarder.

99
00:05:21,423 --> 00:05:22,713
Les motifs des robes brodées varient.

100
00:05:22,963 --> 00:05:24,053
Prenez ces modèles

101
00:05:24,263 --> 00:05:25,173
et vérifiez auprès de tous les départements

102
00:05:25,473 --> 00:05:27,193
pour voir si quelqu'un les a vus ou portés.

103
00:05:27,623 --> 00:05:28,693
Avez-vous réussi à mémoriser tout cela ?

104
00:05:30,373 --> 00:05:31,053
Montagne?

105
00:05:31,253 --> 00:05:31,923
Eau.

106
00:05:34,853 --> 00:05:36,173
La combinaison

107
00:05:36,573 --> 00:05:37,533
on dirait un tableau.

108
00:05:38,173 --> 00:05:39,613
Je ne sais pas si c'est une peinture.

109
00:05:40,293 --> 00:05:41,503
Mais cela doit avoir une certaine signification.

110
00:05:42,213 --> 00:05:42,833
Je vais y réfléchir.

111
00:05:48,973 --> 00:05:49,673
Qu'est-ce que c'est?

112
00:05:51,693 --> 00:05:52,913
En regardant vos blessures,

113
00:05:53,253 --> 00:05:54,053
tu as dû beaucoup souffrir.

114
00:05:55,503 --> 00:05:57,263
C'est la pilule de protection des méridiens que je prends quotidiennement.

115
00:05:57,753 --> 00:05:59,553
Il peut protéger votre méridien cardiaque.

116
00:06:00,133 --> 00:06:00,613
Merci.

117
00:06:10,093 --> 00:06:12,343
[Cour judiciaire et révision]

118
00:06:16,493 --> 00:06:17,023
Comment ça se passe ?

119
00:06:17,293 --> 00:06:18,613
Avez-vous identifié qui étaient ces domestiques ?

120
00:06:18,813 --> 00:06:19,853
Aucun des esprits de marionnettes apparus aujourd'hui

121
00:06:20,253 --> 00:06:22,193
sont de véritables eunuques du palais.

122
00:06:23,733 --> 00:06:24,493
Comment est-ce possible ?

123
00:06:25,613 --> 00:06:26,373
Je suis clairement

124
00:06:26,493 --> 00:06:28,013
les rencontra au Palais Impérial.

125
00:06:28,663 --> 00:06:30,563
En plus, ils étaient si naturellement

126
00:06:30,933 --> 00:06:32,213
entrer dans la cuisine impériale.

127
00:06:34,813 --> 00:06:36,093
Ils l'ont planifié à l'avance

128
00:06:36,813 --> 00:06:37,773
pour que vous le voyiez.

129
00:06:39,173 --> 00:06:39,773
Du Yuelian,

130
00:06:40,003 --> 00:06:40,973
comment va mon disciple ?

131
00:06:41,763 --> 00:06:42,383
Maître Du,

132
00:06:42,813 --> 00:06:43,853
Nan n'est vraiment pas un démon.

133
00:06:43,983 --> 00:06:45,663
Si quelqu'un est un démon, c'est probablement moi plutôt que lui.

134
00:06:46,093 --> 00:06:47,053
Faites quelque chose.

135
00:06:48,943 --> 00:06:49,613
C'est Sa Majesté

136
00:06:50,053 --> 00:06:51,293
qui nous a ordonné de l'enfermer dans la pagode Demon Locking.

137
00:06:51,853 --> 00:06:52,763
Que puis-je faire ?

138
00:06:53,143 --> 00:06:53,773
Alors, est-ce que tu...

139
00:06:54,333 --> 00:06:55,932
le torturer sévèrement ?

140
00:06:58,682 --> 00:06:59,493
Ces choses n'ont pas d'importance.

141
00:07:01,333 --> 00:07:02,973
Si vous voulez que Nan Fengyi aille bien,

142
00:07:04,013 --> 00:07:05,023
aide-moi

143
00:07:05,253 --> 00:07:06,013
résoudre l'affaire le plus rapidement possible.

144
00:07:08,293 --> 00:07:09,053
Tu viens de dire

145
00:07:09,373 --> 00:07:10,743
tout était prévu à l'avance, non ?

146
00:07:10,973 --> 00:07:11,383
Oui.

147
00:07:11,883 --> 00:07:12,853
Les esprits des marionnettes sont apparus délibérément

148
00:07:12,893 --> 00:07:14,043
sur le chemin de Meng Xizhou,

149
00:07:14,453 --> 00:07:15,433
lui faisant les identifier comme des démons.

150
00:07:15,753 --> 00:07:16,423
Seulement de cette façon

151
00:07:16,623 --> 00:07:18,303
Nan Fengyi pourrait-elle être complètement convaincue et la suivre.

152
00:07:18,853 --> 00:07:19,893
Puis il tomba dans une technique illusoire.

153
00:07:20,203 --> 00:07:20,803
Et c'est la scène

154
00:07:20,823 --> 00:07:22,223
Sa Majesté a vu.

155
00:07:22,913 --> 00:07:23,923
Alors, qui savait

156
00:07:24,053 --> 00:07:24,973
il allait au palais ?

157
00:07:25,523 --> 00:07:26,773
Tout le monde dans le palais savait

158
00:07:27,013 --> 00:07:28,053
à propos de Meng Xizhou envoyant les parapluies.

159
00:07:28,983 --> 00:07:30,753
J'ai aussi vérifié la femme de chambre qui sert Sa Majesté,

160
00:07:30,893 --> 00:07:31,663
qui ouvrait la voie.

161
00:07:31,853 --> 00:07:33,123
Je n'ai encore rien trouvé de suspect.

162
00:07:34,083 --> 00:07:35,093
Bref,

163
00:07:35,853 --> 00:07:37,493
Je lui ai causé ce problème par inadvertance.

164
00:07:37,893 --> 00:07:38,833
Nan Fengyi a dit

165
00:07:39,363 --> 00:07:40,643
que le mirage que nous avons vu

166
00:07:40,843 --> 00:07:42,432
à l'extérieur de l'Armurerie Impériale

167
00:07:42,463 --> 00:07:44,403
est probablement la clé pour résoudre le mystère.

168
00:07:45,173 --> 00:07:46,853
L'eunuque et la servante au service du prince héritier

169
00:07:46,903 --> 00:07:48,753
se voyaient dans le mirage.

170
00:07:49,133 --> 00:07:49,533
Oui.

171
00:07:50,133 --> 00:07:50,803
Ils ont également dit...

172
00:07:51,813 --> 00:07:53,293
ils ne se souvenaient pas avoir jamais porté

173
00:07:53,293 --> 00:07:54,493
les vêtements dans le mirage.

174
00:07:56,493 --> 00:07:58,133
Comment pourraient-ils ne pas se souvenir des choses

175
00:07:58,703 --> 00:08:00,133
que leur est-il arrivé ?

176
00:08:01,653 --> 00:08:03,083
Y a-t-il une possibilité

177
00:08:03,943 --> 00:08:05,173
que les choses montrées dans le mirage se produiront dans le futur ?

178
00:08:08,213 --> 00:08:09,013
Viens avec moi et vérifie ça.

179
00:08:11,973 --> 00:08:13,053
Ceux-ci ont l'air

180
00:08:13,623 --> 00:08:14,693
ressemble beaucoup à des pièces de puzzle.

181
00:08:15,503 --> 00:08:16,843
Comme un coin de la carte géomantique.

182
00:08:17,213 --> 00:08:18,193
Et un tableau.

183
00:08:18,813 --> 00:08:19,703
Mais c'est décousu

184
00:08:20,253 --> 00:08:20,853
et il en manque beaucoup.

185
00:08:22,693 --> 00:08:24,813
Si nous pouvons aller au département impérial de tissage,

186
00:08:25,133 --> 00:08:26,293
nous pourrions trouver quelque chose de nouveau.

187
00:08:26,673 --> 00:08:27,823
Mais au département impérial du tissage,

188
00:08:27,853 --> 00:08:29,013
il existe de nombreux vêtements de Sa Majesté.

189
00:08:29,413 --> 00:08:30,493
Outre Sa Majesté,

190
00:08:30,993 --> 00:08:32,072
qui d'autre a le pouvoir

191
00:08:32,213 --> 00:08:33,093
aller là-bas et enquêter ?

192
00:08:35,653 --> 00:08:36,332
Bien sûr, il y a quelqu'un.

193
00:08:37,373 --> 00:08:38,053
Le prince héritier.

194
00:08:38,413 --> 00:08:39,093
Le prince héritier ?

195
00:08:39,613 --> 00:08:40,613
Je le connais bien.

196
00:08:40,863 --> 00:08:41,682
Et je lui ai même sauvé la vie.

197
00:08:42,062 --> 00:08:43,493
Il devrait être prêt à m'aider.

198
00:08:44,373 --> 00:08:45,753
Je vais au palais maintenant.

199
00:08:45,973 --> 00:08:46,453
Attendez.

200
00:08:48,133 --> 00:08:48,893
Avec votre statut,

201
00:08:49,343 --> 00:08:50,093
comment vas-tu entrer ?

202
00:08:50,853 --> 00:08:51,253
Alors...

203
00:08:51,733 --> 00:08:52,173
que devons-nous faire ?

204
00:08:58,643 --> 00:08:59,293
C'est le mien.

205
00:08:59,813 --> 00:09:00,253
Je te le prête juste.

206
00:09:02,653 --> 00:09:03,303
Vous...

207
00:09:06,543 --> 00:09:07,633
Si tu te fais prendre,

208
00:09:08,293 --> 00:09:08,693
ne me blâme pas.

209
00:09:09,413 --> 00:09:10,413
Vous pouvez simplement dire...

210
00:09:10,493 --> 00:09:11,253
je dirai

211
00:09:12,503 --> 00:09:13,503
Je l'ai volé.

212
00:09:14,693 --> 00:09:15,293
Volé quoi ?

213
00:09:16,493 --> 00:09:16,973
As-tu oublié

214
00:09:17,493 --> 00:09:18,613
que vous êtes également membre du Manoir du Maître Céleste ?

215
00:09:27,453 --> 00:09:27,973
Ne restez pas là.

216
00:09:28,263 --> 00:09:28,833
Aller.

217
00:09:29,573 --> 00:09:30,053
D'accord.

218
00:09:30,643 --> 00:09:33,943
[Palais de l'Est]

219
00:09:46,733 --> 00:09:47,413
Votre Altesse,

220
00:09:47,773 --> 00:09:49,273
la nourriture est froide maintenant.

221
00:09:49,973 --> 00:09:51,653
Pourquoi n'as-tu pas encore mangé ?

222
00:09:53,363 --> 00:09:54,973
Il s’est passé tellement de choses aujourd’hui.

223
00:09:55,533 --> 00:09:56,173
Je ne peux pas manger.

224
00:09:58,773 --> 00:10:00,053
Sa Majesté

225
00:10:00,143 --> 00:10:02,773
a envoyé plus de gardes ici.

226
00:10:03,453 --> 00:10:04,453
En fait,

227
00:10:05,103 --> 00:10:06,933
vous n'avez pas besoin de vous inquiéter autant.

228
00:10:10,603 --> 00:10:12,413
Je ne m'inquiète pas pour ma propre sécurité.

229
00:10:13,013 --> 00:10:14,333
J'ai juste un sentiment étrange

230
00:10:14,563 --> 00:10:15,203
que quelque chose ne va pas.

231
00:10:15,653 --> 00:10:18,373
Nan Fengyi n'arrêtait pas de m'appeler "Situ Hanshan"

232
00:10:18,843 --> 00:10:20,403
et j'ai essayé de me tuer.

233
00:10:22,413 --> 00:10:23,533
C'était comme s'il était possédé.

234
00:10:23,913 --> 00:10:25,323
Eh bien, s'il voulait vraiment me tuer,

235
00:10:25,573 --> 00:10:27,053
pourquoi m'a-t-il appelé « Situ Hanshan » ?

236
00:10:28,773 --> 00:10:30,173
C'est tellement étrange.

237
00:10:31,293 --> 00:10:32,613
Votre Altesse, vous avez raison.

238
00:10:37,523 --> 00:10:38,413
Gazouillis de la Déesse ?

239
00:10:38,703 --> 00:10:39,463
Pourquoi es-tu ici ?

240
00:10:42,323 --> 00:10:43,153
Votre Altesse,

241
00:10:43,503 --> 00:10:44,513
ce soir, la Maison du Maître Céleste

242
00:10:45,023 --> 00:10:46,153
a été chargé de vous protéger.

243
00:10:47,473 --> 00:10:47,913
D'accord.

244
00:10:48,493 --> 00:10:49,133
Allez, asseyez-vous.

245
00:10:54,433 --> 00:10:55,343
Vous n'avez pas mangé, n'est-ce pas ?

246
00:10:55,413 --> 00:10:56,303
Aimeriez-vous...

247
00:11:03,423 --> 00:11:04,663
Je vais prendre congé maintenant.

248
00:11:09,523 --> 00:11:10,473
Allez, Déesse.

249
00:11:11,853 --> 00:11:12,333
Cette pâtisserie

250
00:11:12,813 --> 00:11:13,703
c'est vraiment bien.

251
00:11:17,933 --> 00:11:18,453
Merci.

252
00:11:23,043 --> 00:11:23,653
C'est bon.

253
00:11:28,963 --> 00:11:29,903
Vous aimez dessiner ?

254
00:11:30,373 --> 00:11:31,053
Je dessine simplement avec désinvolture.

255
00:11:35,243 --> 00:11:36,003
Passons aux choses sérieuses.

256
00:11:36,533 --> 00:11:37,293
Aujourd'hui,

257
00:11:37,333 --> 00:11:38,693
En fait, je suis venu ici pour vous demander une faveur.

258
00:11:39,893 --> 00:11:40,893
Me demander une faveur ?

259
00:11:42,213 --> 00:11:42,703
Poursuivre.

260
00:11:43,073 --> 00:11:43,833
Je vais t'aider.

261
00:11:44,573 --> 00:11:45,733
Pouvez-vous

262
00:11:46,073 --> 00:11:48,153
m'emmener au département de tissage impérial ?

263
00:11:49,203 --> 00:11:50,833
Le département impérial de tissage ?

264
00:11:51,223 --> 00:11:52,143
Pourquoi veux-tu y aller ?

265
00:11:57,303 --> 00:11:59,383
J'ai trouvé un nouvel indice concernant Nan Fengyi

266
00:11:59,773 --> 00:12:00,873
tenter de vous assassiner.

267
00:12:01,293 --> 00:12:01,853
Vraiment?

268
00:12:02,963 --> 00:12:04,443
Cela m'inquiète aussi.

269
00:12:07,573 --> 00:12:08,293
Alors, tu y vas ?

270
00:12:09,813 --> 00:12:10,453
Oui.

271
00:12:10,913 --> 00:12:11,773
Je t'y emmènerai.

272
00:12:12,653 --> 00:12:14,983
[Bureau de tissage]

273
00:12:25,703 --> 00:12:28,183
Le prince héritier est arrivé !

274
00:12:29,093 --> 00:12:30,253
Je m'appelle Li Hong'an, le vice-ministre des Rites.

275
00:12:30,853 --> 00:12:31,733
Salutations, Votre Altesse.

276
00:12:34,253 --> 00:12:34,733
Augmenter.

277
00:12:36,493 --> 00:12:37,013
Li Hong'an,

278
00:12:37,283 --> 00:12:38,453
que faites-vous ici?

279
00:12:39,683 --> 00:12:40,463
Votre Altesse,

280
00:12:40,813 --> 00:12:42,273
demain, c'est votre grande cérémonie de passage à l'âge adulte.

281
00:12:42,403 --> 00:12:43,423
Je fais l'inventaire de

282
00:12:43,453 --> 00:12:44,933
les robes brodées des serviteurs du palais.

283
00:12:45,413 --> 00:12:46,813
Je les enverrai prochainement dans les différents palais.

284
00:12:48,583 --> 00:12:51,343
Votre Altesse, qu'est-ce qui vous amène ici en personne ?

285
00:12:51,663 --> 00:12:52,063
Moi?

286
00:12:53,293 --> 00:12:54,493
Je...

287
00:12:56,563 --> 00:12:57,813
J'ai trop mangé ces derniers temps.

288
00:12:57,993 --> 00:12:59,693
J'ai remarqué que ma taille

289
00:13:00,033 --> 00:13:01,013
il semble avoir grossi un peu.

290
00:13:01,613 --> 00:13:02,693
Viens le mesurer pour moi,

291
00:13:02,913 --> 00:13:04,083
et vois si tu peux ajuster ma robe.

292
00:13:05,873 --> 00:13:06,393
Eh bien...

293
00:13:08,123 --> 00:13:09,133
Votre Altesse,

294
00:13:09,613 --> 00:13:11,093
nous avons déjà confectionné votre tenue de cérémonie

295
00:13:11,433 --> 00:13:12,493
avec allocation de facilité.

296
00:13:12,783 --> 00:13:13,423
Allocation de facilité ?

297
00:13:13,963 --> 00:13:14,853
Qu'est-ce que cela signifie?

298
00:13:15,063 --> 00:13:16,733
Ma cérémonie de passage à l'âge adulte devrait être parfaite.

299
00:13:17,253 --> 00:13:17,933
Je veux l'essayer.

300
00:13:18,733 --> 00:13:19,723
Pourquoi tout ce discours ?

301
00:13:21,053 --> 00:13:21,603
Eh bien...

302
00:13:23,153 --> 00:13:25,073
Ensuite, je t'emmènerai

303
00:13:25,203 --> 00:13:26,403
pour essayer votre nouvelle tenue maintenant.

304
00:13:27,093 --> 00:13:27,573
S'il vous plaît, Votre Altesse.

305
00:13:27,933 --> 00:13:29,093
Bouteille, attends-moi ici.

306
00:13:29,323 --> 00:13:29,693
Oui.

307
00:13:29,713 --> 00:13:30,153
Allons-y.

308
00:13:45,863 --> 00:13:47,833
S'agit-il des robes brodées

309
00:13:48,293 --> 00:13:49,823
que le Maître a dit aux serviteurs du palais

310
00:13:49,843 --> 00:13:52,163
portaient-ils dans le mirage ?

311
00:14:02,643 --> 00:14:03,833
Ils sont bien là.

312
00:14:10,133 --> 00:14:10,663
Non.

313
00:14:11,973 --> 00:14:13,453
Les motifs sur ces vêtements

314
00:14:13,473 --> 00:14:14,693
sont tous interconnectés.

315
00:14:17,373 --> 00:14:18,813
Ils sont tous connectés.

316
00:14:42,583 --> 00:14:43,933
Toi, une petite servante du palais,

317
00:14:45,033 --> 00:14:46,053
que faites-vous ici?

318
00:14:48,163 --> 00:14:48,933
Bouteille stupide !

319
00:14:49,283 --> 00:14:50,293
Que faites-vous ici?

320
00:14:58,953 --> 00:14:59,613
Cette pièce…

321
00:14:59,703 --> 00:15:00,973
Il y a tellement de robes brodées ici.

322
00:15:02,383 --> 00:15:04,093
Ce sont les robes brodées

323
00:15:04,243 --> 00:15:05,133
que porteront les domestiques

324
00:15:05,393 --> 00:15:06,823
lors de votre cérémonie de passage à l'âge adulte.

325
00:15:06,843 --> 00:15:08,193
Ils doivent être envoyés aux palais ce soir.

326
00:15:08,223 --> 00:15:10,373
En effet, ce sont les robes brodées du prince héritier.
cérémonie de passage à l'âge adulte.

327
00:15:10,813 --> 00:15:11,343
Votre Altesse.

328
00:15:12,473 --> 00:15:13,693
As-tu essayé

329
00:15:13,893 --> 00:15:14,773
ta robe de cérémonie ?

330
00:15:20,433 --> 00:15:22,283
J'ai beaucoup mangé ces derniers temps,

331
00:15:22,523 --> 00:15:23,553
et pourtant, étonnamment, j'ai perdu 6 centimètres...

332
00:15:24,103 --> 00:15:25,173
de ma taille.

333
00:15:27,033 --> 00:15:28,513
Demandez à vos collaborateurs de modifier rapidement la robe ce soir.

334
00:15:31,773 --> 00:15:32,413
Je suis fatigué.

335
00:15:32,843 --> 00:15:33,403
Je pars.

336
00:15:42,823 --> 00:15:42,883
Votre Altesse.

337
00:15:42,883 --> 00:15:43,843
[Palais de l'Est]

338
00:15:43,853 --> 00:15:45,453
Ce sont les modèles que j'ai copiés

339
00:15:45,563 --> 00:15:46,613
des robes brodées des serviteurs du palais.

340
00:15:46,893 --> 00:15:48,013
Malheureusement, je n'ai pas pu tous les copier.

341
00:15:48,493 --> 00:15:49,383
Dépêchez-vous et jetez un œil pour moi.

342
00:15:49,483 --> 00:15:50,453
Vous les avez tous copiés ?

343
00:15:50,663 --> 00:15:51,743
Tu es incroyable.

344
00:15:52,773 --> 00:15:53,373
Laissez-moi jeter un oeil.

345
00:15:56,333 --> 00:15:57,293
Ce sont tous des modèles de paysage,

346
00:15:57,573 --> 00:15:58,213
symboles de bon augure.

347
00:15:58,623 --> 00:16:00,573
Ils sont pour ma cérémonie de passage à l'âge adulte demain.

348
00:16:00,733 --> 00:16:01,293
Il n’y a rien de suspect là-dedans.

349
00:16:02,933 --> 00:16:03,733
Rien de suspect ?

350
00:16:04,823 --> 00:16:05,993
Êtes-vous trop nerveux ?

351
00:16:06,763 --> 00:16:08,533
Le palais a été fortement gardé ces derniers temps.

352
00:16:08,673 --> 00:16:10,803
Les maîtres du Manoir du Maître Céleste
m'ont protégé 24 heures sur 24.

353
00:16:11,443 --> 00:16:12,303
Situ Hanshan

354
00:16:12,323 --> 00:16:14,003
ne devrait pas pouvoir causer de problèmes.

355
00:16:14,333 --> 00:16:14,923
Ne t'inquiète pas.

356
00:16:17,003 --> 00:16:17,653
Je l'espère.

357
00:16:18,653 --> 00:16:19,973
Merci pour aujourd'hui.

358
00:16:20,263 --> 00:16:21,253
Reposez-vous tôt.

359
00:16:21,283 --> 00:16:22,143
Je pars maintenant.

360
00:16:23,993 --> 00:16:24,483
Déesse.

361
00:16:25,113 --> 00:16:25,693
Qu'est-ce qui ne va pas?

362
00:16:26,273 --> 00:16:27,433
Ne vous sentez pas trop pressé.

363
00:16:28,733 --> 00:16:29,193
D'accord.

364
00:16:30,853 --> 00:16:31,573
Demain

365
00:16:32,233 --> 00:16:34,153
C'est ma cérémonie de passage à l'âge adulte.

366
00:16:34,453 --> 00:16:35,573
Viendrez-vous pour en être témoin ?

367
00:16:35,853 --> 00:16:36,813
Je...

368
00:16:37,563 --> 00:16:38,333
Je ferai de mon mieux pour y arriver.

369
00:16:39,593 --> 00:16:40,373
Après la cérémonie de passage à l'âge adulte,

370
00:16:40,473 --> 00:16:42,233
Je pourrai participer à la politique et choisir une princesse.

371
00:16:42,563 --> 00:16:43,913
Alors, permettez-moi de vous féliciter d'avance.

372
00:16:44,373 --> 00:16:46,253
Puissiez-vous vous engager davantage dans la politique et
avoir plus de princesses et de concubines.

373
00:16:46,803 --> 00:16:47,373
Je m'en vais.

374
00:16:52,263 --> 00:16:54,013
Mais je ne veux qu'une seule princesse.

375
00:17:34,933 --> 00:17:35,613
Gazouiller.

376
00:17:39,753 --> 00:17:40,423
Maître.

377
00:17:42,623 --> 00:17:43,613
Êtes-vous d'accord?

378
00:17:44,863 --> 00:17:45,703
Ne t'inquiète pas.

379
00:17:45,703 --> 00:17:47,033
♫Le vent hésite, n'osant pas lisser le front plissé♫

380
00:17:47,033 --> 00:17:47,813
Je vais bien.

381
00:17:49,073 --> 00:17:50,403
Comment peux-tu aller bien ?

382
00:17:51,703 --> 00:17:52,303
Maître.

383
00:17:52,523 --> 00:17:53,653
♫La pluie hésite, peu encline à alourdir les yeux remplis de larmes sous le parapluie♫

384
00:17:53,653 --> 00:17:55,133
Souffrez-vous beaucoup ?

385
00:17:55,593 --> 00:17:56,403
Je vais bien.

386
00:17:57,373 --> 00:17:58,603
Je ne suis définitivement pas un démon.

387
00:17:59,373 --> 00:17:59,413
La vérité sera révélée dans trois jours.

388
00:17:59,413 --> 00:18:01,903
♫Plus tu es proche de moi, plus la douleur devient claire♫

389
00:18:01,903 --> 00:18:03,053
De quoi tu parles ?

390
00:18:05,083 --> 00:18:06,173
Même si tu étais un démon,

391
00:18:06,243 --> 00:18:08,743
♫La séparation la plus douloureuse signifie que tu ne peux même pas la manquer♫

392
00:18:08,743 --> 00:18:10,223
Je ne t'abandonnerais pas.

393
00:18:11,633 --> 00:18:15,533
♫En silence, les rancunes du monde tissent une toile d'enchevêtrement♫

394
00:18:15,763 --> 00:18:19,893
♫Sous les nuages, la fumée de cuisson s'élève et se propage librement♫

395
00:18:20,303 --> 00:18:24,083
♫C'est l'amour condamné par le destin♫

396
00:18:25,033 --> 00:18:28,163
♫Sous le parapluie, votre profil est délicatement encadré par les douces mèches de vos cheveux♫

397
00:18:28,163 --> 00:18:28,993
Si j'étais un démon,

398
00:18:28,993 --> 00:18:30,293
♫Est-ce que mon cœur devrait appartenir à quelqu'un pendant dix mille ans♫

399
00:18:30,293 --> 00:18:32,313
utilise ton petit parapluie cassé et soumets-moi.

400
00:18:32,313 --> 00:18:33,603
♫ À travers des vies sans fin, doucement et tranquillement, cela continue ♫

401
00:18:33,603 --> 00:18:34,923
Tu es maintenant

402
00:18:34,953 --> 00:18:36,303
un vrai chasseur de démons.

403
00:18:39,383 --> 00:18:42,583
♫Je ne te perdrai pas♫

404
00:18:42,603 --> 00:18:42,863
♫Je me sacrifierai pour t'aider♫

405
00:18:42,863 --> 00:18:44,493
Comment se déroule l'enquête à l'extérieur ?

406
00:18:45,683 --> 00:18:46,133
♫Avec une seule lampe et mille livres, seul je suis agité toute la nuit♫

407
00:18:46,133 --> 00:18:47,573
J'ai donné quelques dessins à Du Yuelian...

408
00:18:47,593 --> 00:18:48,583
Maître, ne vous inquiétez pas.

409
00:18:49,073 --> 00:18:50,133
Je suis déjà allé au palais

410
00:18:50,343 --> 00:18:51,983
et a enquêté sur ces dessins.

411
00:18:53,063 --> 00:18:53,613
Regarder.

412
00:18:55,373 --> 00:18:56,583
Les motifs que tu as dessinés

413
00:18:56,963 --> 00:18:58,493
correspondent exactement à ceux

414
00:18:58,633 --> 00:19:00,983
sur les robes brodées que j'ai vues dans le département de tissage impérial.

415
00:19:01,243 --> 00:19:02,833
Regardez, chaque modèle

416
00:19:03,003 --> 00:19:04,243
peuvent être connectés ensemble.

417
00:19:04,473 --> 00:19:06,283
Mais chaque modèle est également indépendant.

418
00:19:08,183 --> 00:19:08,823
Malheureusement...

419
00:19:10,133 --> 00:19:11,053
ni le prince héritier ni moi

420
00:19:11,713 --> 00:19:13,123
pourrait déchiffrer ce mystère.

421
00:19:14,623 --> 00:19:15,783
Le prince héritier vous a-t-il aidé

422
00:19:15,813 --> 00:19:17,013
entrer dans le département de tissage ?

423
00:19:18,053 --> 00:19:18,573
Oui.

424
00:19:19,113 --> 00:19:20,173
Maître, ne vous inquiétez pas.

425
00:19:20,373 --> 00:19:21,093
Avec sa protection,

426
00:19:21,113 --> 00:19:22,593
Je ne serai pas découvert.

427
00:19:24,543 --> 00:19:26,093
Vous ont-ils dit

428
00:19:27,373 --> 00:19:28,603
quand ces robes seraient-elles portées ?

429
00:19:29,483 --> 00:19:30,483
Ils ont dit

430
00:19:31,093 --> 00:19:32,693
ils seraient portés lors de la cérémonie du prince héritier

431
00:19:33,053 --> 00:19:34,293
Grande cérémonie de passage à l'âge adulte demain.

432
00:19:36,513 --> 00:19:37,033
Demain?

433
00:19:41,353 --> 00:19:42,103
C'est aujourd'hui maintenant.

434
00:19:42,853 --> 00:19:44,093
Il est plus de 17 heures maintenant.

435
00:19:44,343 --> 00:19:45,623
Le soleil va bientôt se lever.

436
00:19:47,223 --> 00:19:47,933
Maître.

437
00:19:49,683 --> 00:19:50,843
Mais à part ça,

438
00:19:51,143 --> 00:19:52,983
Je n'en ai vraiment aucune idée.

439
00:19:53,013 --> 00:19:54,093
Et tu sais quoi ?

440
00:19:54,513 --> 00:19:55,753
Sans toi à mes côtés,

441
00:19:56,533 --> 00:19:57,333
je ne peux pas utiliser

442
00:19:57,973 --> 00:19:59,133
mes élèves reconnaissant les démons.

443
00:19:59,363 --> 00:20:00,623
Chirp, n'aie pas peur.

444
00:20:02,093 --> 00:20:03,013
Te souviens-tu

445
00:20:03,763 --> 00:20:04,973
les modèles de parapluie

446
00:20:05,713 --> 00:20:06,653
que mon père a fait ?

447
00:20:08,533 --> 00:20:09,173
Je me souviens.

448
00:20:09,543 --> 00:20:10,413
Par cette nuit pluvieuse...

449
00:20:13,153 --> 00:20:14,023
Cette nuit pluvieuse,

450
00:20:14,443 --> 00:20:15,533
J'ai trop bu,

451
00:20:15,853 --> 00:20:17,203
mais je me souviens vaguement

452
00:20:17,653 --> 00:20:19,133
que les motifs sur les parapluies

453
00:20:19,603 --> 00:20:20,843
étaient tous différents les uns des autres.

454
00:20:23,063 --> 00:20:23,973
Cette nuit pluvieuse,

455
00:20:25,053 --> 00:20:25,853
le ciel était très sombre,

456
00:20:26,133 --> 00:20:27,133
et la pluie était très forte.

457
00:20:31,123 --> 00:20:31,613
Et ça ?

458
00:20:31,983 --> 00:20:33,323
Tu retournes chercher mon père,

459
00:20:34,093 --> 00:20:35,113
Obtenez ces dessins,

460
00:20:35,423 --> 00:20:36,653
et comparez-les avec ceux-ci.

461
00:20:37,213 --> 00:20:37,933
Ensuite, nous verrons ce que nous trouverons,

462
00:20:38,013 --> 00:20:38,573
d'accord ?

463
00:20:38,593 --> 00:20:39,593
Je vais y aller maintenant.

464
00:20:41,173 --> 00:20:41,933
Attendez.

465
00:20:45,573 --> 00:20:46,213
Qu'est-ce qui ne va pas?

466
00:20:48,013 --> 00:20:48,733
N'as-tu pas bien dormi

467
00:20:49,723 --> 00:20:51,013
ces derniers jours ?

468
00:20:55,723 --> 00:20:56,603
Ne vous inquiétez pas, Maître.

469
00:20:57,213 --> 00:20:58,273
Je tiens le coup.

470
00:20:58,653 --> 00:20:59,173
Je vais bien.

471
00:21:00,283 --> 00:21:01,763
Puis, une fois que tout est fini,

472
00:21:03,413 --> 00:21:04,893
rentrons et dormons bien.

473
00:21:09,823 --> 00:21:10,333
Je...

474
00:21:12,143 --> 00:21:12,933
Non, je...

475
00:21:13,963 --> 00:21:15,233
Chirp, je ne voulais pas dire ça de cette façon.

476
00:21:15,363 --> 00:21:16,373
Vas-y, d'accord ?

477
00:21:17,123 --> 00:21:18,173
Dépêche-toi. Ou ce sera trop tard. Dépêchez-vous!

478
00:21:18,493 --> 00:21:19,133
D'accord.

479
00:21:32,863 --> 00:21:35,313
[5 heures du matin]

480
00:21:42,613 --> 00:21:43,253
Non.

481
00:21:44,133 --> 00:21:45,143
C'est presque l'aube.

482
00:21:46,133 --> 00:21:47,783
Le temps que Chirp me l'apprenne, il sera trop tard.

483
00:21:48,693 --> 00:21:50,823
Laissez-moi essayer de reconstituer ces modèles.

484
00:22:06,053 --> 00:22:08,373
Tous les motifs ont été brûlés.

485
00:22:14,133 --> 00:22:14,813
Oncle Nan,

486
00:22:15,133 --> 00:22:16,653
tu n'as pas dessiné ces motifs avant ?

487
00:22:17,493 --> 00:22:18,043
Et si

488
00:22:18,173 --> 00:22:19,663
tu retires tout

489
00:22:19,833 --> 00:22:20,913
tu te souviens ?

490
00:22:21,693 --> 00:22:22,653
Plus tu me précipites,

491
00:22:22,893 --> 00:22:23,653
plus je suis anxieux,

492
00:22:24,263 --> 00:22:25,673
et je ne me souviens de rien.

493
00:22:26,573 --> 00:22:27,763
Vous avez fabriqué ces parapluies.

494
00:22:27,933 --> 00:22:29,173
Comment as-tu pu ne pas t'en souvenir ?

495
00:22:29,933 --> 00:22:30,413
Oncle Nan.

496
00:22:30,433 --> 00:22:31,253
C'est urgent.

497
00:22:31,273 --> 00:22:32,483
Ne me presse pas.

498
00:22:34,583 --> 00:22:35,293
Laisse-moi

499
00:22:35,933 --> 00:22:36,413
réfléchissez-y.

500
00:22:46,623 --> 00:22:48,303
Oncle Nan, peux-tu le faire ?

501
00:23:02,093 --> 00:23:02,533
Attendez.

502
00:23:04,553 --> 00:23:05,813
Oncle Nan.

503
00:23:05,813 --> 00:23:06,853
Laissez-moi y réfléchir encore.

504
00:23:06,853 --> 00:23:08,533
C'est urgent. Nous comptons tous sur vous.

505
00:23:08,533 --> 00:23:09,203
D'accord.

506
00:23:09,413 --> 00:23:09,863
Calme-toi.

507
00:23:12,103 --> 00:23:13,663
Qu'est-ce que c'est?

508
00:23:23,463 --> 00:23:24,653
M. Ren Guang !

509
00:23:25,493 --> 00:23:26,133
Gazouiller?

510
00:23:26,513 --> 00:23:27,113
Allez.

511
00:23:35,873 --> 00:23:37,113
Vous dessinez les motifs des parapluies hommage.

512
00:23:39,273 --> 00:23:41,063
Comment peux-tu savoir à quoi ils ressemblent ?

513
00:23:41,493 --> 00:23:42,493
Je suis dans ta conscience,

514
00:23:43,023 --> 00:23:45,303
donc parfois, je peux avoir un aperçu de ce que vous voyez ou pensez.

515
00:23:47,123 --> 00:23:47,693
Ne t'inquiète pas.

516
00:23:48,133 --> 00:23:48,973
Pas tout.

517
00:23:51,743 --> 00:23:52,953
Même si ce n'est que partiel,

518
00:23:54,333 --> 00:23:55,483
je peux dire

519
00:23:56,203 --> 00:23:57,643
c'est la Formation Couvrant le Ciel.

520
00:23:59,943 --> 00:24:00,783
Ces modèles

521
00:24:01,223 --> 00:24:02,463
sont une formation ?

522
00:24:04,503 --> 00:24:05,293
Cette formation

523
00:24:06,063 --> 00:24:07,733
peut temporairement supprimer l'aura du dragon.

524
00:24:08,453 --> 00:24:09,463
Situ Hanshan veut

525
00:24:09,463 --> 00:24:11,453
utilisez la formation couvrant le ciel pour supprimer l'aura du dragon

526
00:24:12,093 --> 00:24:13,383
posséder soit le prince héritier

527
00:24:13,733 --> 00:24:14,503
ou l'Empereur ?

528
00:24:15,113 --> 00:24:16,923
Juste à la cérémonie de passage à l'âge adulte du prince héritier.

529
00:24:17,503 --> 00:24:18,773
Je dois y retourner maintenant.

530
00:24:19,293 --> 00:24:19,693
Attendez.

531
00:24:21,733 --> 00:24:23,213
Je n'ai pas fini de parler et tu pars déjà.

532
00:24:23,773 --> 00:24:24,413
Rappelez-vous,

533
00:24:24,813 --> 00:24:26,733
vous seul pouvez briser cette formation.

534
00:24:28,413 --> 00:24:29,293
Comment est-ce possible ?

535
00:24:29,713 --> 00:24:31,223
Maître et Du Yuelian

536
00:24:31,253 --> 00:24:32,763
sont tous deux de grands chasseurs de démons.

537
00:24:35,143 --> 00:24:35,653
Ton sang

538
00:24:36,893 --> 00:24:38,133
c'est le début de tout

539
00:24:38,493 --> 00:24:39,993
et la fin de tout.

540
00:24:40,933 --> 00:24:41,853
Que veux-tu dire?

541
00:24:42,773 --> 00:24:44,983
Pourquoi parlez-vous toujours si vaguement ?

542
00:24:45,043 --> 00:24:46,403
Ne peux-tu pas être clair d'un seul coup ?

543
00:24:46,973 --> 00:24:47,573
Non.

544
00:24:49,513 --> 00:24:51,543
Seulement quand j'apparais au moment critique

545
00:24:52,133 --> 00:24:53,523
peux-tu réaliser à quel point je suis important.

546
00:24:55,153 --> 00:24:56,633
Tu es toujours important !

547
00:24:58,123 --> 00:24:58,593
Gazouiller?

548
00:24:58,853 --> 00:24:59,243
Gazouiller!

549
00:24:59,763 --> 00:25:00,323
Réveillez-vous.

550
00:25:01,303 --> 00:25:01,743
Gazouiller?

551
00:25:03,753 --> 00:25:05,043
Donnez-moi encore deux heures,

552
00:25:05,153 --> 00:25:06,223
et je pourrai certainement les dessiner.

553
00:25:06,623 --> 00:25:07,203
Pas besoin.

554
00:25:11,263 --> 00:25:12,373
Pouvez-vous sauver Yi ?

555
00:25:18,833 --> 00:25:20,483
[7h00]

556
00:25:22,793 --> 00:25:23,473
Serait-ce...

557
00:25:25,253 --> 00:25:26,523
Serait-ce une formation ?

558
00:25:29,063 --> 00:25:30,763
Cela attaque à nouveau mon méridien cardiaque.

559
00:25:42,653 --> 00:25:44,663
Cela fait un jour et une nuit.

560
00:25:45,573 --> 00:25:46,333
Eh bien,

561
00:25:47,013 --> 00:25:48,693
Je ne sais même pas où est Junior.

562
00:25:49,313 --> 00:25:50,133
Et si...

563
00:25:52,133 --> 00:25:53,853
Vous auriez alors commis une grave erreur.

564
00:25:53,913 --> 00:25:54,353
Senior!

565
00:25:56,233 --> 00:25:57,703
Pourquoi tu te faufiles encore ici ?

566
00:25:58,213 --> 00:25:58,533
Je...

567
00:25:59,023 --> 00:25:59,533
Je...

568
00:25:59,633 --> 00:26:00,733
Je n'ai rien fait.

569
00:26:00,973 --> 00:26:02,253
Moi, je t'attendais.

570
00:26:03,943 --> 00:26:04,673
Tu m'attends ?

571
00:26:06,483 --> 00:26:07,013
Droite.

572
00:26:08,163 --> 00:26:09,893
Je ne te l'ai pas dit hier ?

573
00:26:10,493 --> 00:26:13,693
Le Maître est allé au Temple Ancestral Impérial
pour escorter le prince héritier

574
00:26:13,713 --> 00:26:15,053
à sa cérémonie de passage à l'âge adulte.

575
00:26:15,533 --> 00:26:17,013
Nous devons enquêter sur Nan Fengyi.

576
00:26:18,533 --> 00:26:19,843
C'est une grosse affaire pour le prince héritier de quitter le palais.

577
00:26:20,363 --> 00:26:21,843
Maintenant que nous n'avons pas encore attrapé Situ Hanshan,

578
00:26:21,943 --> 00:26:22,913
nous ne pouvons pas baisser la garde.

579
00:26:23,533 --> 00:26:24,373
Parlons de l'affaire de Nan Fengyi

580
00:26:24,683 --> 00:26:25,293
demain.

581
00:26:25,603 --> 00:26:26,133
Allons-y.

582
00:26:26,153 --> 00:26:27,003
Attends, Junior.

583
00:26:29,463 --> 00:26:30,263
Avez-vous...

584
00:26:31,293 --> 00:26:33,613
ressentez quelque chose d'étrange dans votre corps ?

585
00:26:35,133 --> 00:26:35,773
Non.

586
00:26:38,953 --> 00:26:39,933
Alors...

587
00:26:40,213 --> 00:26:42,933
as-tu pris la pilule de protection des méridiens que j'ai préparée hier ?

588
00:26:45,493 --> 00:26:47,173
je l'ai pris

589
00:26:47,533 --> 00:26:48,213
après ton départ hier.

590
00:26:49,043 --> 00:26:49,893
Y a-t-il un problème ?

591
00:26:50,433 --> 00:26:51,493
C'est étrange.

592
00:26:51,533 --> 00:26:53,213
J'ai moi-même changé de médicament.

593
00:26:53,543 --> 00:26:54,983
Pourquoi n’a-t-elle eu aucune réaction ?

594
00:26:56,003 --> 00:26:56,933
C'est bien. C'est bien.

595
00:26:58,373 --> 00:26:58,973
Du Yuelian !

596
00:26:59,393 --> 00:27:00,003
Meng Xizhou ?

597
00:27:00,043 --> 00:27:00,733
Avez-vous trouvé quelque chose ?

598
00:27:01,853 --> 00:27:04,013
Ensemble, ces motifs forment la Formation Couvrant le Ciel.

599
00:27:04,033 --> 00:27:05,473
pour cacher l'aura du dragon.

600
00:27:08,773 --> 00:27:10,283
Comment avez-vous connu cette formation ?

601
00:27:10,483 --> 00:27:11,443
Est-ce que Nan Fengyi vous l'a dit ?

602
00:27:12,613 --> 00:27:13,773
C'est difficile à expliquer.

603
00:27:14,023 --> 00:27:14,663
Bref,

604
00:27:14,693 --> 00:27:15,973
le prince héritier et l'empereur sont tous deux en danger.

605
00:27:17,743 --> 00:27:18,493
Allons-y.

606
00:27:19,073 --> 00:27:19,633
Junior.

607
00:27:20,393 --> 00:27:22,103
La cérémonie de passage à l'âge adulte du prince héritier est une grande affaire.

608
00:27:22,493 --> 00:27:23,733
Si la cérémonie est gâchée,

609
00:27:23,983 --> 00:27:25,853
le sort de notre royaume en sera affecté.

610
00:27:26,063 --> 00:27:27,853
Alors le Manoir de notre Maître Céleste sera coupable de mort.

611
00:27:30,073 --> 00:27:30,813
Du Yuelian.

612
00:27:31,733 --> 00:27:32,973
Je ne t'ai jamais menti,

613
00:27:33,203 --> 00:27:33,933
n'est-ce pas ?

614
00:27:35,653 --> 00:27:36,443
Juniors...

615
00:27:36,463 --> 00:27:37,663
S'il y a quelque chose qui ne va pas,

616
00:27:37,703 --> 00:27:38,643
Je le supporterai seul.

617
00:27:42,823 --> 00:27:44,323
C'est la responsabilité de tout le Manoir du Maître Céleste.

618
00:27:44,713 --> 00:27:46,593
Pourquoi devrais-je vous laisser, un maître mineur, le supporter ?

619
00:27:50,853 --> 00:27:51,493
Ce modèle

620
00:27:51,513 --> 00:27:52,303
peut débloquer la pagode de verrouillage des démons

621
00:27:52,613 --> 00:27:53,513
et libérez Nan Fengyi.

622
00:27:56,373 --> 00:27:57,133
D'accord.

623
00:27:57,353 --> 00:27:58,473
Merci de me faire confiance.

624
00:28:01,053 --> 00:28:01,663
Senior.

625
00:28:02,353 --> 00:28:03,153
Êtes-vous prêt

626
00:28:03,393 --> 00:28:05,033
assister à la cérémonie de passage à l'âge adulte du prince héritier
les sauver avec moi ?

627
00:28:05,753 --> 00:28:06,373
JE...

628
00:28:07,903 --> 00:28:08,493
ira.

629
00:28:09,743 --> 00:28:10,293
Allons-y.

630
00:28:16,933 --> 00:28:18,593
La pilule de protection des méridiens que Du Yuelian m'a donnée

631
00:28:19,263 --> 00:28:20,773
non seulement n'a eu aucun effet

632
00:28:20,773 --> 00:28:22,853
mais cela m'a aussi rendu encore plus chaud et plus agité.

633
00:28:23,523 --> 00:28:24,933
Comment cela a-t-il pu arriver ?

634
00:28:27,753 --> 00:28:28,333
Maître.

635
00:28:31,843 --> 00:28:32,333
Maître.

636
00:28:32,463 --> 00:28:34,103
J'ai découvert que ces modèles forment ensemble une formation.

637
00:28:34,383 --> 00:28:35,973
C'est ce qu'on appelle la Formation Couvrant le Ciel.

638
00:28:36,043 --> 00:28:37,543
Il est conçu pour dissimuler l'aura du dragon.

639
00:28:37,653 --> 00:28:39,933
Je pense qu'ils doivent vouloir profiter de cette opportunité

640
00:28:40,133 --> 00:28:41,183
posséder le prince héritier.

641
00:28:41,943 --> 00:28:43,053
Je vais te faire sortir d'abord.

642
00:28:43,073 --> 00:28:44,373
Alors sauvons le prince héritier ensemble.

643
00:28:44,403 --> 00:28:45,163
Ne viens pas !

644
00:28:46,683 --> 00:28:47,213
Qu'est-ce qui ne va pas?

645
00:28:48,233 --> 00:28:49,483
Je vais te faire du mal.

646
00:28:50,163 --> 00:28:52,213
Je suis là pour te faire sortir.

647
00:28:52,953 --> 00:28:54,013
En plus, avec toi à mes côtés,

648
00:28:54,033 --> 00:28:55,243
Je serai plus fort.

649
00:28:55,373 --> 00:28:56,353
J'ai dit non !

650
00:29:03,353 --> 00:29:04,193
Super!

651
00:29:05,043 --> 00:29:05,703
Maître!

652
00:29:06,013 --> 00:29:06,653
Maître?

653
00:29:06,973 --> 00:29:07,973
Allez, fais attention.

654
00:29:15,233 --> 00:29:16,163
Maître.

655
00:29:16,663 --> 00:29:17,363
Vous...

656
00:29:22,903 --> 00:29:23,633
Maître.

657
00:29:23,813 --> 00:29:24,353
Calme-toi.

658
00:29:24,353 --> 00:29:25,153
♫Qu'est-ce que l'amour et combien peuvent vraiment le comprendre ?♫

659
00:29:25,153 --> 00:29:25,903
je pense

660
00:29:26,083 --> 00:29:26,363
nous devrions attendre de revenir pour faire ça.

661
00:29:26,363 --> 00:29:28,653
♫Au moment où j'écris, des milliers de pensées me traversent l'esprit♫

662
00:29:28,653 --> 00:29:29,773
J'ai pris des médicaments par erreur.

663
00:29:30,263 --> 00:29:30,853
Maintenant, je me bats pour le purger de mon système.

664
00:29:30,853 --> 00:29:32,383
♫L'encre tache le papier, les mots ne viennent pas du cœur♫

665
00:29:32,383 --> 00:29:32,663
Vous...

666
00:29:32,663 --> 00:29:33,743
♫Je rentre en collision avec l'horloge du destin♫

667
00:29:33,743 --> 00:29:34,853
a pris...

668
00:29:37,503 --> 00:29:39,653
♫Votre regard fait surgir le clair de lune♫

669
00:29:39,653 --> 00:29:40,373
Maître ?

670
00:29:41,293 --> 00:29:42,443
Vous sentez-vous mieux ?

671
00:29:42,923 --> 00:29:43,533
Beaucoup mieux.

672
00:29:43,533 --> 00:29:48,483
♫ Tes yeux reflètent mon visage troublé ♫

673
00:29:49,133 --> 00:29:50,133
Je pensais...

674
00:29:50,293 --> 00:29:52,063
♫Comme j'aimerais que cette vie puisse se figer en ce moment♫

675
00:29:52,103 --> 00:29:54,573
♫L'impulsion qui s'arrête pour toi♫

676
00:29:54,573 --> 00:29:56,063
Je t'ai tellement manqué.

677
00:29:56,883 --> 00:29:58,593
♫Mon courage solitaire et ton sourire♫

678
00:29:58,613 --> 00:30:00,013
♫Je ne connais pas les voies du monde♫

679
00:30:00,013 --> 00:30:00,783
Tu m'as manqué.

680
00:30:03,293 --> 00:30:03,383
♫L'amour, dans sa forme la plus profonde, est mieux compris par les amoureux♫

681
00:30:03,383 --> 00:30:04,493
Mais ce n'est pas le moment.

682
00:30:04,513 --> 00:30:04,913
Allons-y.

683
00:30:04,933 --> 00:30:06,123
Maître, ralentissez.

684
00:30:06,893 --> 00:30:09,173
[Midi]

685
00:31:14,763 --> 00:31:16,193
En cette heure propice,

686
00:31:17,853 --> 00:31:19,743
nous accordons les rites de l'âge adulte.

687
00:31:21,063 --> 00:31:22,603
Puissiez-vous servir le pays avec diligence,

688
00:31:23,523 --> 00:31:25,413
et qu'une fortune durable soit transmise.

689
00:31:59,003 --> 00:31:59,813
Écartez-vous !

690
00:32:03,773 --> 00:32:04,253
Aide!

691
00:32:04,973 --> 00:32:05,813
Que quelqu'un m'aide !

692
00:32:19,403 --> 00:32:20,003
Prince héritier,

693
00:32:20,293 --> 00:32:21,383
il faut s'accrocher.

694
00:32:22,533 --> 00:32:23,263
Déesse,

695
00:32:24,433 --> 00:32:25,163
toi et moi

696
00:32:25,823 --> 00:32:26,963
ne pourra plus jamais se revoir.

697
00:32:47,943 --> 00:32:48,513
Votre Altesse.

698
00:32:48,723 --> 00:32:49,193
Déesse.

699
00:32:49,813 --> 00:32:50,693
Vous êtes enfin là.

700
00:33:04,643 --> 00:33:05,653
Situ Hanshan !

701
00:33:11,863 --> 00:33:13,513
Les élèves reconnaissant les démons sont vraiment utiles.

702
00:33:14,033 --> 00:33:15,013
Mais tu n'as pas la capacité

703
00:33:15,253 --> 00:33:16,583
pour briser la formation.

704
00:33:17,103 --> 00:33:18,093
Seulement vous

705
00:33:18,223 --> 00:33:19,393
peut briser cette formation.

706
00:33:19,933 --> 00:33:22,453
Ton sang est le début de tout

707
00:33:22,873 --> 00:33:24,403
et la fin de tout.

708
00:33:24,423 --> 00:33:24,973
Mon sang...

709
00:33:25,273 --> 00:33:25,973
Mon sang

710
00:33:25,993 --> 00:33:27,133
pourra peut-être briser la formation.

711
00:33:27,843 --> 00:33:29,153
Arrêtez Situ Hanshan pour moi !

712
00:33:29,663 --> 00:33:30,453
Qui t'a dit ça ?

713
00:33:31,853 --> 00:33:32,933
Tu dois me faire confiance.

714
00:33:33,173 --> 00:33:34,333
Je t'expliquerai tout plus tard.

715
00:33:34,393 --> 00:33:35,073
Dépêche-toi!

716
00:33:36,223 --> 00:33:36,663
D'accord.

717
00:33:40,633 --> 00:33:41,453
Nan Fengyi,

718
00:33:41,923 --> 00:33:43,403
penses-tu vraiment ce que tu protèges

719
00:33:43,983 --> 00:33:45,333
est-ce que la justice est dans ce monde ?

720
00:33:45,933 --> 00:33:47,743
Combien de vies innocentes supplémentaires doivent être sacrifiées

721
00:33:48,113 --> 00:33:49,643
en échange de la « justice » dont vous parlez ?

722
00:33:50,383 --> 00:33:51,533
Vous tous...

723
00:33:54,703 --> 00:33:55,353
Déesse ?

724
00:33:56,573 --> 00:33:57,213
Non!

725
00:33:58,933 --> 00:33:59,613
Non!

726
00:34:02,583 --> 00:34:03,173
Non.

727
00:34:03,343 --> 00:34:04,533
C'est trop lent.

728
00:34:04,853 --> 00:34:05,533
Déesse,

729
00:34:05,903 --> 00:34:07,033
souviens-toi juste

730
00:34:07,703 --> 00:34:09,053
qu'il y a quelqu'un dans ce monde

731
00:34:09,823 --> 00:34:10,773
pour qui tu seras toujours le meilleur

732
00:34:11,762 --> 00:34:13,083
dans son cœur, quoi qu'il arrive.

733
00:34:19,003 --> 00:34:20,733
Je ne te permettrai pas d'abandonner !

734
00:34:26,543 --> 00:34:27,483
Déesse!

735
00:35:03,003 --> 00:35:03,603
Vieillard!

736
00:35:03,633 --> 00:35:04,033
Yuelian!

737
00:35:32,753 --> 00:35:33,293
Vieillard!

738
00:35:44,823 --> 00:35:45,423
Gazouiller.

739
00:35:46,963 --> 00:35:47,673
Du Fenglei !

740
00:35:48,023 --> 00:35:48,973
Je suis là!

741
00:35:50,713 --> 00:35:51,553
Du Fenglei.

742
00:35:54,013 --> 00:35:54,853
Comment vas-tu?

743
00:35:55,243 --> 00:35:56,013
Êtes-vous blessé ?

744
00:35:56,493 --> 00:35:56,943
Yuelian,

745
00:35:57,113 --> 00:35:58,253
ne t'inquiète pas pour moi.

746
00:35:58,273 --> 00:35:58,943
Je vais bien.

747
00:35:59,713 --> 00:36:01,303
C'est juste que ma jambe me fait un peu mal.

748
00:36:01,463 --> 00:36:02,503
Tout ira bien après un peu de repos.

749
00:36:07,213 --> 00:36:07,853
D'ailleurs,

750
00:36:08,253 --> 00:36:09,253
où est Situ Hanshan?

751
00:36:09,273 --> 00:36:09,763
Là.

752
00:36:14,793 --> 00:36:16,023
Je l'ai tué.

753
00:36:17,023 --> 00:36:17,733
Désormais,

754
00:36:18,743 --> 00:36:20,093
vous n'êtes plus autorisé à agir seul.

755
00:36:21,603 --> 00:36:22,173
D'accord.

756
00:36:23,043 --> 00:36:23,843
Je t'écouterai.

757
00:36:31,813 --> 00:36:35,293
[Palais de l'Est]

758
00:36:52,303 --> 00:36:53,593
Votre Altesse ?

759
00:36:53,623 --> 00:36:54,293
Déesse.

760
00:36:54,423 --> 00:36:55,213
Vous êtes réveillé.

761
00:36:56,013 --> 00:36:56,453
Je...

762
00:36:57,493 --> 00:36:59,163
Pourquoi suis-je dans ton palais ?

763
00:37:00,143 --> 00:37:01,383
Tu m'as sauvé

764
00:37:01,403 --> 00:37:02,683
et vaincu Situ Hanshan.

765
00:37:03,653 --> 00:37:04,763
Tu es incroyable.

766
00:37:06,683 --> 00:37:07,893
Situ Hanshan...

767
00:37:08,933 --> 00:37:10,073
a été vaincu.

768
00:37:19,833 --> 00:37:20,833
Qu'est-ce que c'est?

769
00:37:21,083 --> 00:37:21,523
Ceci...

770
00:37:21,753 --> 00:37:23,003
c'est ta fourrure.

771
00:37:24,363 --> 00:37:24,853
Non.

772
00:37:24,903 --> 00:37:25,853
Ce sont vos plumes.

773
00:37:26,493 --> 00:37:27,873
Mes plumes ?

774
00:37:29,903 --> 00:37:30,503
Déesse.

775
00:37:31,223 --> 00:37:32,973
En fait, peu importe ce que tu deviens,

776
00:37:33,563 --> 00:37:35,673
tu seras toujours la déesse que je vénère.

777
00:37:41,813 --> 00:37:42,733
Impossible.

778
00:37:43,503 --> 00:37:44,253
Impossible.

779
00:37:45,223 --> 00:37:46,223
Je suis un humain.

780
00:37:46,813 --> 00:37:49,373
Comment un humain pourrait-il avoir des plumes ?

781
00:37:49,623 --> 00:37:50,903
Est-ce possible

782
00:37:51,083 --> 00:37:52,453
que tu es un démon ?

783
00:37:52,643 --> 00:37:53,693
Impossible!

784
00:37:54,663 --> 00:37:55,503
Impossible!

785
00:37:55,733 --> 00:37:56,813
Je suis un humain.

786
00:37:56,933 --> 00:37:57,613
Votre Altesse.

787
00:37:57,633 --> 00:37:58,503
Laissez-moi vous le dire.

788
00:37:58,853 --> 00:38:00,653
Je suis un chasseur de démons.

789
00:38:00,673 --> 00:38:02,683
Et je veux devenir

790
00:38:02,713 --> 00:38:04,113
un grand chasseur de démons.

791
00:38:04,133 --> 00:38:05,613
Comment puis-je être un démon ?

792
00:38:06,013 --> 00:38:06,493
Impossible!

793
00:38:06,513 --> 00:38:07,203
Impossible!

794
00:38:07,233 --> 00:38:07,993
Impossible!

795
00:38:14,023 --> 00:38:15,333
Tout est de ma faute.

796
00:38:15,743 --> 00:38:16,853
Mon aura de dragon

797
00:38:17,023 --> 00:38:18,703
vous a accidentellement restauré votre forme d'origine.

798
00:38:19,473 --> 00:38:20,573
Mais j'ai appris

799
00:38:20,963 --> 00:38:22,413
que tant que tu ne me lances pas de magie,

800
00:38:22,753 --> 00:38:23,643
c'est sans danger pour nous

801
00:38:23,953 --> 00:38:24,893
être ensemble.

802
00:38:29,813 --> 00:38:31,163
N'ayez pas peur.

803
00:38:31,743 --> 00:38:33,213
Je te protégerai.

804
00:38:33,753 --> 00:38:34,853
En plus...

805
00:38:38,223 --> 00:38:39,313
seuls nous deux le savons.

806
00:38:39,493 --> 00:38:40,733
Personne d’autre ne le sait.

807
00:38:40,863 --> 00:38:41,413
Votre Altesse,

808
00:38:41,613 --> 00:38:42,613
Nan Fengyi est arrivée !

809
00:38:43,763 --> 00:38:45,493
Dis-lui de m'attendre dans le couloir.

810
00:38:45,733 --> 00:38:46,333
Oui, Votre Altesse !

811
00:38:49,053 --> 00:38:50,253
Ne t'inquiète pas.

812
00:38:50,893 --> 00:38:52,103
je ne lui dirai pas

813
00:38:52,273 --> 00:38:53,223
votre identité.

814
00:39:00,863 --> 00:39:01,413
Je...

815
00:39:04,693 --> 00:39:06,443
Je pense que je peux conserver ma forme humaine un peu plus longtemps.

816
00:39:09,973 --> 00:39:11,343
J'irai le voir moi-même.

817
00:39:12,633 --> 00:39:14,073
Le Maître sera inquiet

818
00:39:15,193 --> 00:39:16,463
s'il ne peut pas me trouver.

819
00:39:16,463 --> 00:39:21,463
TÉLÉCHARGÉ SUR WWW.AWAFIM.TV

820
00:39:16,463 --> 00:39:26,463
Pour les derniers films et séries sous-titrés
Visitez WWW.AWAFIM.TV aujourd'hui